Bringing "The Gathering" tour to Milwaukee with The Shins and Silversun Pickups, Weezer offered a generous tour through its catalog, delivered with the peculiar humor of a band that can fill an arena while still seeming perfectly suited to somebody's basement.